See fremd on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vertraut" }, { "sense_index": "2", "word": "einheimisch" }, { "sense_index": "2", "word": "hiesig" }, { "sense_index": "3", "word": "eigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "fremdartig" }, { "word": "fremdbestimmt" }, { "word": "fremdländisch" }, { "word": "fremdsprachig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fremdaffix" }, { "word": "Fremdarbeiter" }, { "word": "Fremdatom" }, { "word": "Fremdbesitz" }, { "word": "Fremdbestäubung" }, { "word": "Fremdbestimmung" }, { "word": "Fremdbild" }, { "word": "Fremdblut" }, { "word": "Fremde" }, { "word": "Fremdeinwirkung" }, { "word": "Fremdelement" }, { "word": "Fremder" }, { "word": "Fremdfinanzierung" }, { "word": "Fremdfirma" }, { "word": "Fremdheit" }, { "word": "Fremdherrschaft" }, { "word": "Fremdkapital" }, { "word": "Fremdkörper" }, { "word": "Fremdleistung" }, { "word": "Fremdling" }, { "word": "Fremdmittel" }, { "word": "Fremdname" }, { "word": "Fremdpräfix" }, { "word": "Fremdreflex" }, { "word": "Fremdscham" }, { "word": "Fremdsprache" }, { "word": "Fremdstoff" }, { "word": "Fremdsuffix" }, { "word": "Fremdtum" }, { "word": "Fremdverschulden" }, { "word": "Fremdverschuldung" }, { "word": "Fremdwährung" }, { "word": "Fremdwort" }, { "word": "Fremdzeuge" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "befremden" }, { "word": "entfremden" }, { "word": "fremdeln" }, { "word": "fremden" }, { "word": "fremdgehen" }, { "word": "fremdschämen" }, { "word": "fremdzeugen" }, { "word": "überfremden" }, { "word": "verfremden" } ], "etymology_text": "[1, 2] mittelhochdeutsch vrem(e)de, vröm(e)de, althochdeutsch fremidi, germanisch *framaþja-, eine Adjektivbildung zu germanisch *fram- „fern von, weg von“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "fremd", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "fremder", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am fremdesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremderem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdestem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdestem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "fremd", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "artfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "berufsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "betriebsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "branchenfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fachfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "gattungsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "gegenwartsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "körperfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "landfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "lebensfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ortsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "praxisfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "realitätsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "revierfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sachfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "schulfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sortimentsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "stockfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "systemfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "teilerfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "volksfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weltfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wesensfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wildfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wirklichkeitsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zeitfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zweckfremd" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das war mir bisher fremd." } ], "glosses": [ "nicht bekannt, fremdartig" ], "id": "de-fremd-de-adj-BmPZyW5E", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er ist fremd in der Stadt." } ], "glosses": [ "von woanders her, ausländisch" ], "id": "de-fremd-de-adj-v-Enxqie", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Du kannst dich doch nicht an fremden Sachen vergreifen!" } ], "glosses": [ "jemand anders gehörend oder angehend" ], "id": "de-fremd-de-adj-P5XTpRBu", "raw_tags": [ "nur attributiv" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fʁɛmt" }, { "audio": "De-fremd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-fremd.ogg/De-fremd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fremd.ogg" }, { "rhymes": "-ɛmt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fremdartig" }, { "sense_index": "1", "word": "unbekannt" }, { "sense_index": "2", "word": "ausländisch" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremmed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "strange" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremda" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremmandur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "vieras" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "inconnu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ágnostos", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "άγνωστος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xénos", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "ξένος" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "framandi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ignoto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sconosciuto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "estraneo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desconegut" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "desconeguda" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "nov" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "alienus" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "туѓ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "vreemd" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremmed" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "obcy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "estrangeiro" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "estranho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "străin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "ciudat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neizvestnyj", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "неизвестный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neznakomyj", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "незнакомый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "obekant" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "cudzí" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "desconocido" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "forastero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "cizí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "yaban" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "yabancı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "чужий" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "чужы" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "strange" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "fremda" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "vieras" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "étranger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "étrange" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xénos", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "ξένος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "estranie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "straniero" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "estranger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "estrany" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "ortsfremd" ], "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "foraster" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "nov" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "von auswärts" ], "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "peregrinus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "vreemd" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "obcy" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "străin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "ciudat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "inostrannyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "иностранный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zagraničnyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "заграничный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "inozemnyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "иноземный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čužezemnyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "чужеземный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čužoj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "чужой" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "främmande" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "inte härifrån" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "utsocknes" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "cudzí" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "tuj" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "forastero" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "extranjero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "cizí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "yaban" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "yabancı" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "somebody else's" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "d'autrui" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "ξένος" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "vreemd" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "cudzy" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čužoj", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "чужой" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "främmande" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "cudzí" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "tuj" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "cizí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "yaban" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "yabancı" } ], "word": "fremd" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vertraut" }, { "sense_index": "2", "word": "einheimisch" }, { "sense_index": "2", "word": "hiesig" }, { "sense_index": "3", "word": "eigen" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "fremdartig" }, { "word": "fremdbestimmt" }, { "word": "fremdländisch" }, { "word": "fremdsprachig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fremdaffix" }, { "word": "Fremdarbeiter" }, { "word": "Fremdatom" }, { "word": "Fremdbesitz" }, { "word": "Fremdbestäubung" }, { "word": "Fremdbestimmung" }, { "word": "Fremdbild" }, { "word": "Fremdblut" }, { "word": "Fremde" }, { "word": "Fremdeinwirkung" }, { "word": "Fremdelement" }, { "word": "Fremder" }, { "word": "Fremdfinanzierung" }, { "word": "Fremdfirma" }, { "word": "Fremdheit" }, { "word": "Fremdherrschaft" }, { "word": "Fremdkapital" }, { "word": "Fremdkörper" }, { "word": "Fremdleistung" }, { "word": "Fremdling" }, { "word": "Fremdmittel" }, { "word": "Fremdname" }, { "word": "Fremdpräfix" }, { "word": "Fremdreflex" }, { "word": "Fremdscham" }, { "word": "Fremdsprache" }, { "word": "Fremdstoff" }, { "word": "Fremdsuffix" }, { "word": "Fremdtum" }, { "word": "Fremdverschulden" }, { "word": "Fremdverschuldung" }, { "word": "Fremdwährung" }, { "word": "Fremdwort" }, { "word": "Fremdzeuge" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "befremden" }, { "word": "entfremden" }, { "word": "fremdeln" }, { "word": "fremden" }, { "word": "fremdgehen" }, { "word": "fremdschämen" }, { "word": "fremdzeugen" }, { "word": "überfremden" }, { "word": "verfremden" } ], "etymology_text": "[1, 2] mittelhochdeutsch vrem(e)de, vröm(e)de, althochdeutsch fremidi, germanisch *framaþja-, eine Adjektivbildung zu germanisch *fram- „fern von, weg von“, belegt seit dem 8. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "fremd", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "fremder", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am fremdesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremde", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremden", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fremd", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremderem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fremderer", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdere", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremderes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremderen", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind fremder", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdestem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdestem", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein fremdester", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine fremdeste", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein fremdestes", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am fremdesten", "source": "Flexion:fremd", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "fremd", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "artfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "berufsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "betriebsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "branchenfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "fachfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "gattungsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "gegenwartsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "körperfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "landfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "lebensfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "ortsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "praxisfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "realitätsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "revierfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sachfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "schulfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sortimentsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "stockfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "systemfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "teilerfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "volksfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weltfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wesensfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wildfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "wirklichkeitsfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zeitfremd" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "zweckfremd" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das war mir bisher fremd." } ], "glosses": [ "nicht bekannt, fremdartig" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er ist fremd in der Stadt." } ], "glosses": [ "von woanders her, ausländisch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Du kannst dich doch nicht an fremden Sachen vergreifen!" } ], "glosses": [ "jemand anders gehörend oder angehend" ], "raw_tags": [ "nur attributiv" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fʁɛmt" }, { "audio": "De-fremd.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-fremd.ogg/De-fremd.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-fremd.ogg" }, { "rhymes": "-ɛmt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fremdartig" }, { "sense_index": "1", "word": "unbekannt" }, { "sense_index": "2", "word": "ausländisch" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremmed" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "strange" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremda" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremmandur" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "vieras" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "inconnu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "ágnostos", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "άγνωστος" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xénos", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "ξένος" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "framandi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ignoto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sconosciuto" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "estraneo" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desconegut" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "desconeguda" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "nov" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "alienus" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "туѓ" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "vreemd" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "fremmed" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "obcy" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "estrangeiro" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "estranho" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "străin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "ciudat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neizvestnyj", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "неизвестный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "neznakomyj", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "незнакомый" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "obekant" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "cudzí" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "desconocido" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "forastero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "cizí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "yaban" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "yabancı" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "чужий" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "nicht bekannt, fremdartig", "sense_index": "1", "word": "чужы" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "strange" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "fremda" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "vieras" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "étranger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "veraltet:" ], "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "étrange" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "xénos", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "ξένος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "estranie" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "straniero" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "estranger" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "estrany" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "raw_tags": [ "ortsfremd" ], "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "foraster" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "nov" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "raw_tags": [ "von auswärts" ], "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "peregrinus" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "vreemd" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "obcy" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "străin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "ciudat" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "inostrannyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "иностранный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zagraničnyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "заграничный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "inozemnyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "иноземный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čužezemnyj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "чужеземный" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čužoj", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "чужой" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "främmande" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "inte härifrån" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "utsocknes" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "cudzí" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "tuj" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "forastero" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "extranjero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "cizí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "yaban" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "von woanders her, ausländisch", "sense_index": "2", "word": "yabancı" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "somebody else's" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "d'autrui" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "ξένος" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "vreemd" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "cudzy" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "čužoj", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "чужой" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "främmande" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "cudzí" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "tuj" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "cizí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "yaban" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend", "sense_index": "3", "word": "yabancı" } ], "word": "fremd" }
Download raw JSONL data for fremd meaning in All languages combined (32.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.